Αγαπητέ πελάτη

Παρακαλείστε όπως διαβάσετε την ακόλουθη Άδεια Χρήσης Τελικού Χρήστη (Δημόσια)

ΑΔΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ ΤΕΛΙΚΟΥ ΧΡΗΣΤΗ ΓΙΑ ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ "NAVITEL NAVIGATOR"

Αυτή η Άδεια Χρήσης Τελικού Χρήστη είναι νομικά δεσμευτική συμφωνία ανάμεσα σε εσάς (είτε είστε φυσικό είτε νομικό πρόσωπο), στο εξής "Χρήστης", και την Κλειστή Ανώνυμη Εταιρεία "Center of Navigation Technologies" (στο εξής "NAVITEL"), με αντικείμενο τη χρήση του λογισμικού συστήματος πλοήγησης "Navitel Navigator" (στο εξής "Προϊόν Λογισμικού"). Το προϊόν λογισμικού περιλαμβάνει το "Navitel Navigator", λογισμικό χαρτογραφικής πλοήγησης, (στο εξής "σύστημα πλοήγησης"), έναν ψηφιακό χάρτη (στο εξής "ψηφιακό προϊόν")και συνοδευτικά υλικά, έντυπα ή ψηφιακά. Το ψηφιακό προϊόν μπορεί να αποκτηθεί: (i) μαζί με το σύστημα πλοήγησης (ως αναπόσπαστο στοιχείο του λογισμικού, ή (ii) αυτόνομα για να χρησιμοποιηθεί με το ήδη αγορασμένο προϊόν λογισμικού.

Η παρούσα άδεια χρήσης καλύπτει τις αναβαθμίσεις, τις προσθήκες, τα επί πλέον εξαρτήματα και τα στοιχεία του Προϊόντος Λογισμικού, που εξασφαλίζουν τη λειτουργία του. Η NAVITEL διατηρεί τα δικαιώματα στο Προϊόν Λογισμικού με την ακόλουθη επιφύλαξη: τα αποκλειστικά δικαιώματα των χαρτογραφικών υποβάθρων ανήκουν στους κατέχοντες τα πνευματικά τους δικαιώματα, όπως σαφώς αναγράφεται στη σήμανση περί πνευματικών δικαιωμάτων, που τοποθετείται σε κάθε αντίγραφο του λογισμικού.

Η NAVITEL κατέχει το αποκλειστικό δικαίωμα διανομής του Προϊόντος Λογισμικού.
Το Προϊόν Λογισμικού στο σύνολό του και όλα τα στοιχεία του ξεχωριστά (που περιλαμβάνουν αλλά δεν περιορίζονται στο χαρτογραφικό υλικό, τις βάσεις δεδομένων, τα γραφικά, τα βίντεο, τις ηχογραφήσεις, το κείμενο και τα επιπλέον προγράμματα) καλύπτονται από τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας και προστατεύονται από το ρωσικό και το διεθνές δίκαιο. Η εγκατάσταση, η αντιγραφή, η αποθήκευση, η πρόσβαση ή η όποια άλλη χρήση του Προϊόντος Λογισμικού σας πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τους όρους της παρούσας συμφωνίας άδειας χρήσης. Η παρούσα Άδεια Χρήσης Τελικού Χρήστη τίθεται σε ισχύ τη στιγμή που θα επιβεβαιώσετε τη συγκατάθεση σας. Η Άδεια Χρήσης Τελικού Χρήστη ισχύει καθ΄όλη τη διάρκεια της χρήσης του Προϊόντος Λογισμικού.  Εάν διαφωνείτε με οποιονδήποτε από τους όρους της παρούσας συμφωνίας άδειας χρήσης, μην εγκαταστήσετε και μην χρησιμοποιήσετε το Προϊόν Λογισμικού.

ΑΔΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ ΤΕΛΙΚΟΥ ΧΡΗΣΤΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ

Το Προϊόν λογισμικού (συμπεριλαμβανομένου του έντυπου υλικού) μεταβιβάζεται σε εσάς, σύμφωνα με τους όρους και τις προϋποθέσεις της Άδειας Χρήσης και ΔΕΝ ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΣΕ ΕΣΑΣ.

1.ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ
1.1. Η NAVITEL σας παραχωρεί μια απλή μη-αποκλειστική άδεια εκμετάλλευσης, δηλαδή δικαίωμα χρήσης του Προϊόντος Λογισμικού μόνο με τον τρόπο και με τους όρους που αναφέρονται κατωτέρω (εφεξής "Άδεια").
1.2. Όλοι οι όροι που ορίζονται παρακάτω αφορούν το Προϊόν Λογισμικού στο σύνολό του, καθώς και σε όλα τα στοιχεία του ξεχωριστά.

2.ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ
2.1. Τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας στο Προϊόν Λογισμικού (που περιλαμβάνουν αλλά δεν περιορίζονται στο χαρτογραφικό υλικό, τις βάσεις δεδομένων, τα γραφικά, τα βίντεο, τις ηχογραφήσεις, το κείμενο και τα επιπλέον προγράμματα καθώς και άλλα στοιχεία που θεωρούνται πνευματική ιδιοκτησία και περιέχονται στο προϊόν λογισμικού) που συνοδεύουν τα υλικά σε έντυπη ή σε ηλεκτρονική μορφή και τυχόν αντίγραφα του Προϊόντος Λογισμικού ανήκουν στη NAVITEL και τους συνεργάτες της. Όλα τα δικαιώματα ιδιοκτησίας και τα πνευματικά δικαιώματα των βάσεων δεδομένων και άλλου περιεχόμενου, στα οποία παρέχει πρόσβαση το Προϊόν Λογισμικού, κατέχονται από τους ιδιοκτήτες των ακινήτων, ενώ τα πνευματικά δικαιώματα των βάσεων δεδομένων και το περιεχόμενο τους προστατεύονται από τους νόμους και άλλες διατάξεις που υφίστανται στο πλαίσιο της Ρωσικής Ομοσπονδίας, καθώς και από τις διατάξεις του διεθνούς δικαίου, που εφαρμόζονται στον τομέα της πνευματικής ιδιοκτησίας. Η παρούσα συμφωνία δεν σας παρέχει καμία πρόσβαση στο περιεχόμενο του προϊόντος λογισμικού.
2.2. Απλή μη-αποκλειστική άδεια για χρήση ιδιωτικά, για μη εμπορικούς σκοπούς, του Προϊόντος Λογισμικού χορηγείται στον Χρήστη με τους τρόπους που αναφέρονται, εφόσον πληροί τους όρους που αναφέρονται παρακάτω.
2.3. Η NAVITEL δεν παρέχει κανένα άλλο δικαίωμα εκτός αυτών που αναφέρονται ρητά παρακάτω.

3. ΟΡΟΙ ΧΡΗΣΗΣ
3.1. Το Προϊόν Λογισμικού μπορεί να πωληθεί ως συστατικό υπολογιστή ή μαζί με ένα υπολογιστή και προ-εγκατεστημένο σε αυτόν. Εάν ο χρήστης λαμβάνει το Προϊόν Λογισμικού ως συστατικό υπολογιστή ή μαζί με έναν υπολογιστή, το Προϊόν Λογισμικού έχει άδεια λειτουργίας ως ένα ενιαίο ολοκληρωμένο προϊόν μαζί με τον υπολογιστή και μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο με τον υπολογιστή, του οποίου αποτελεί μέρος ή το πακέτο με το οποίο διανέμεται.
Ο χρήστης μπορεί πάντα να μεταφέρει τα δικαιώματα που προβλέπονται για αυτόν από την παρούσα συμφωνία σε άλλο πρόσωπο, αλλά μόνο στην περίπτωση της ταυτόχρονης μη αναστρέψιμης πώλησης και μεταβίβασης του υπολογιστή, με την προϋπόθεση ότι δεν κρατάει εξαρτήματα ή αντίγραφα του Προϊόντος Λογισμικού και ότι ο αγοραστής του Προϊόντος Λογισμικού αναλαμβάνει την υποχρέωση να ακολουθεί τους όρους και τις προϋποθέσεις της παρούσας συμφωνίας.
3.2. Το Προϊόν Λογισμικού μπορεί να πωληθεί μη προ-εγκατεστημένο σε έναν υπολογιστή και εκτός πακέτου με υπολογιστή. Εάν ο χρήστης λαμβάνει το προϊόν λογισμικού χωριστά από τον χρήστη του υπολογιστή, έχει το δικαίωμα να μεταβιβάσει τα δικαιώματα που προβλέπονται για αυτόν από την παρούσα συμφωνία, τα εξαρτήματα ή αντίγραφα των προϊόντων λογισμικού σε άλλο πρόσωπο υπό την προϋπόθεση ότι δεν κρατάει εξαρτήματα ή αντίγραφα του προϊόντος λογισμικού και ότι ο αγοραστής του προϊόντος λογισμικού αναλαμβάνει να ακολουθήσετε τους όρους και τις προϋποθέσεις της παρούσας συμφωνίας.
3.3. Έκταση άδειας χρήσης. Η παρούσα συμφωνία παρέχει στο χρήστη το δικαίωμα της αναπαραγωγής του Προϊόντος Λογισμικού με τη μορφή αρχείου αντικειμενικού κώδικα για την καταγραφή στη μνήμη τυχαίας προσπέλασης του υπολογιστή του, με σκοπό την άμεση εκτέλεση των οδηγιών του Προϊόντος Λογισμικού από τον κεντρικό επεξεργαστή του υπολογιστή. Ο χρήστης δεν έχει δικαίωμα να χρησιμοποιήσει ή να αποθηκεύσει το Προϊόν Λογισμικού σε περισσότερους από έναν υπολογιστές (εγκατεστημένο ή μη).
3.4. Η χρήση του Ψηφιακού Προϊόντος που περιέχεται στο Προϊόν Λογισμικού, επιτρέπεται μόνο με τη χρήση του Συστήματος Πλοήγησης, χορηγείται εντός του Προϊόντος Λογισμικού και όχι το αντίθετο. Το Ψηφιακό Προϊόν που αποκτήθηκε ως ξεχωριστή μονάδα μπορεί να λειτουργεί μόνο μέσα σε ένα Προϊόν Λογισμικού (δηλ. "προσαρμοσμένο" σε ένα και μοναδικό κλειδί άδειας Προϊόντος λογισμικού).
3.5. Ο χρήστης έχει το δικαίωμα να υποβάλει αίτημα στην υπηρεσία τεχνικής υποστήριξης της NAVITEL για την αποκατάσταση της απώλειας ή φθοράς του αντιγράφου του Προϊόντος Λογισμικού, που του ανήκει. Ο Χρήστης σ' αυτή την περίπτωση υποχρεούται να παρουσιάσει αποδεικτικά στοιχεία ότι κατέχει νόμιμα αντίγραφο του Προϊόντος Λογισμικού.
3.6.Παράδοση με δυο διαφορετικές μορφές. Σε περίπτωση που το Προϊόν Λογισμικού παραδίδεται με δύο ή περισσότερους τρόπους, ο χρήστης έχει το δικαίωμα να χρησιμοποιήσει μόνο τον ένα, τον πιο πρόσφορο γι αυτόν / ή το πακέτο του. Όλα τα αποθηκευτικά μέσα περιέχουν το ίδιο αντίγραφο του Προϊόντος Λογισμικού και μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο από το χρήστη και σε έναν υπολογιστή.
3.7. Ο Χρήστης έχει δικαίωμα να κάνει μόνο 1 (ένα)αντίγραφο του Προϊόντος Λογισμικού που θα χρησιμοποιείται αποκλειστικά ως αντίγραφο ασφαλείας.
3.8. Ο χρήστης είναι υποχρεωμένος να μην κάνει ούτε να επιτρέψει σε άλλο φυσικό ή νομικό πρόσωπο να:
- Να χρησιμοποιήσει το προϊόν με σκοπό το κέρδος.
- Να μισθώσει, ενοικιάσει ή παράσχει προσωρινή χρήση του Προϊόντος Λογισμικού
- Να χρησιμοποιήσει το Προϊόν Λογισμικού για την παροχή διαδικτυακών υπηρεσιών, που περιλαμβάνουν, αλλά δεν περιορίζονται στην κοινοποίηση σε ιστοσελίδες, τόσο για εμπορικούς όσο και για μη εμπορικούς σκοπούς.
- Να δημιουργήσει ευνοϊκές συνθήκες για τη χρήση του προϊόντος λογισμικού από άτομα που δεν έχουν δικαιώματα να χρησιμοποιήσουν το συγκεκριμένο λογισμικό (συμπεριλαμβανομένων και εκείνων που εργάζονται στο ίδιο δίκτυο ή σύστημα πολλαπλών χρηστών με σας), παραχωρώντας την άδεια χρήσης του λογισμικού
- Να δημοσιοποιήσει μέρος ή στοιχεία του Προϊόντος Λογισμικού, που περιλαμβάνει, αλλά δεν περιορίζεται στην παροχή ευκαιρίας σε τρίτους να το αντιγράψουν
- Να προσπαθήσει να παρακάμψει τους τεχνικούς περιορισμούς του Προϊόντος Λογισμικού.
- Να έχει απευθείας πρόσβαση στα δεδομένα του Ψηφιακού Προϊόντος, να εξετάζει τη δομή και τη μορφή αποθήκευσης των ψηφιακών προϊόντων, να αναδιαρθρώνει τα αποθηκευμένα Ψηφιακά Προϊόντα, να τροποποιεί τα δεδομένα, που περιλαμβάνονται στο προϊόν λογισμικού, να τροποποιεί (μετατρέπει) και να προσαρμόζει το Προϊόν Λογισμικού, να προβαίνει σε αποσυναρμολόγηση, αποσυμπίληση (μετατροπή του Κωδικού στο αρχικό κείμενο), του προγράμματος, των βάσεων δεδομένων και άλλων συστατικών του προϊόντος λογισμικού
- Να κάνει αλλαγές στον κώδικα αντικείμενου του προγράμματος ή σε κάποια βάση δεδομένων με εξαίρεση εκείνων που γίνονται από τα μέσα που περιλαμβάνονται στο πακέτο Προϊόντων Λογισμικού και περιγράφονται στα συνοδευτικά υλικά
- Να μεταφέρει τα δικαιώματα χρήσης του Προϊόντος Λογισμικού σε τρίτους, με εξαίρεση τις περιπτώσεις που περιγράφονται στις διατάξεις 3.1. και 3.2 της παρούσας Άδειας Χρήσης, σύμφωνα με τις απαιτήσεις που περιγράφονται παραπάνω
- Να ενεργεί σε σχέση με το Προϊόν Λογισμικού κατά παράβαση των νόμων και άλλων διατάξεων που ισχύουν εντός της Ρωσικής Ομοσπονδίας, καθώς και των διατάξεων του διεθνούς δικαίου, που εφαρμόζονται στον τομέα της νομικής προστασίας του λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών και βάσεων δεδομένων.
- Να χρησιμοποιεί το Ψηφιακό Προϊόν με όλα τα προγράμματα λογισμικού παρά το Σύστημα Πλοήγησης
3.9.Σε περίπτωση που ο Χρήστης προβαίνει σε οποιαδήποτε από τις πράξεις που αναφέρονται στην παρ. 3.8., η "NAVITEL" διατηρεί το δικαίωμα να καταγγείλει την παρούσα Άδεια Χρήσης Τελικού Χρήστη μονομερώς οποτεδήποτε, χωρίς καμία ειδοποίηση ή προειδοποίηση.
3.10. Για τη χρήση του Προϊόντος Λογισμικού ευθύνεται αποκλειστικά ο χρήστης, ο οποίος φέρει την ευθύνη για όλους τους κινδύνους που σχετίζονται με τη χρήση του.
3.11. Νόμιμος μηχανισμός επιβεβαίωσης της θεμιτής χρήσης του προϊόντος λογισμικού από το χρήστη είναι η ενεργοποίηση του κλειδαρίθμου της άδειας χρήσης του Προϊόντος Λογισμικού
3.12. Η απενεργοποίηση του κλειδαρίθμου άδειας χρήσης για ένα αντίγραφο του προϊόντος λογισμικού επιτρέπεται για όχι περισσότερο από 1 χρόνο (για οποιοδήποτε λόγο). Δεν είναι δυνατή η απενεργοποίηση του κλειδαρίθμου άδειας χρήσης για αντίγραφο του Ψηφιακού Προϊόντος που αποκτήθηκε ως ξεχωριστή μονάδα. Η επανενεργοποίηση του κλειδαρίθμου Άδειας Χρήσης επιτρέπεται μόνο για συσκευή ίδιου μοντέλου, με ίδιο νόμιμο λειτουργικό σύστημα. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την απενεργοποίηση / ενεργοποίηση του κλειδαρίθμου Άδειας δείτε την επίσημη ιστοσελίδα του "NAVITEL" στο http://navitel.ru.

4.ΕΝΗΜΕΡΩΣΕΙΣ
4.1. Για τη χρήση του λογισμικού, που σύμφωνα με NAVITEL εμπίπτει στην κατηγορία ενημέρωσης του Προϊόντος Λογισμικού, πρέπει να έχετε άδεια για το προϊόν λογισμικού που εμπίπτει στη συγκεκριμένη ενημέρωση της NAVITEL. Η Ενημέρωση υποκαθιστά πλήρως ή μερικώς, ή επεκτείνει το προϊόν λογισμικού αποδεικνύοντας έτσι το δικαίωμα σας στη λήψη της ενημέρωσης. Κατά την εγκατάσταση των ενημερώσεων στον υπολογιστή σας, έχετε το δικαίωμα να χρησιμοποιήσετε τις Ενημερώσεις, μόνο σε συμμόρφωση με τους όρους και τις προϋποθέσεις της παρούσας συμφωνίας, ή σύμφωνα με τους όρους της συμφωνίας άδειας χρήσης που συνοδεύει την ενημέρωση.
4.2. Μετά την εγκατάσταση της ενημερωμένης έκδοσης δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την αρχική έκδοση του προϊόντος λογισμικού από το οποίο η ενημέρωση τέθηκε σε εφαρμογή, με εξαίρεση τις περιπτώσεις που πρόκειται για μερική ενημέρωση του Προϊόντος Λογισμικού.
4.3. Η NAVITEL καθώς και οι προμηθευτές και οι συνεργάτες της δεν φέρουν καμία ρητή ή σιωπηρή υποχρέωση για τη δημιουργία ή τη διανομή ενημερώσεων του Προϊόντος Λογισμικού ή οποιουδήποτε από τα συστατικά του, συμπεριλαμβανομένου του Ψηφιακού Προϊόντος.
4.4. Η NAVITEL διατηρεί το δικαίωμα να εκδίδει ενημερώσεις για το Προϊόν Λογισμικού ή τα μέρη του, με χρέωση ή χωρίς.

5. "ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΜΕΤΑΠΩΛΗΣΗ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ"
5.1. Αν Προϊόν Λογισμικού φέρει την επιγραφή "ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΜΕΤΑΠΩΛΗΣΗ" ή "NFR", ανεξάρτητα από τους υπόλοιπους όρους και προϋποθέσεις της παρούσας συμφωνίας, η παρούσα Άδεια επιτρέπει τη χρήση του συγκεκριμένου Προϊόντος Λογισμικού μόνο για τον σκοπό της επίδειξης, του ελέγχου και της αξιολόγησης του Προϊόντος Λογισμικού. Οποιαδήποτε πώληση ή παράνομη μεταβίβαση του προϊόντος λογισμικού απαγορεύεται.

6. ΣΥΝΑΙΝΕΣΗ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
6.1. Ο Χρήστης με την ενεργοποίηση του προϊόντος λογισμικού συμφωνεί ότι η NAVITEL μπορεί να συλλέξει και να χρησιμοποιήσει οποιεσδήποτε τεχνικές πληροφορίες που συγκεντρώνονται κατά τη χρήση των υπηρεσιών υποστήριξης του Προϊόντος Λογισμικού, που χρησιμοποιεί ο Χρήστης. Η NAVITEL μπορεί να χρησιμοποιήσει αυτές τις πληροφορίες για να βελτιώσει τα προϊόντα της, το μάρκετινγκ καθώς και για άλλους διαφημιστικούς σκοπούς. Η NAVITEL δεσμεύεται να μην αποκαλύψει τα προσωπικά δεδομένα του χρήστη.

7. ΑΚΥΡΩΣΗ ΤΗΣ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ
7.1. Επιφυλασσομένη κάθε νόμιμου δικαιώματός της, η NAVITEL μπορεί να καταγγείλει την παρούσα συμφωνία σε περίπτωση μη εκτέλεσης των όρων και των προϋποθέσεων της.
7.2. Σε περίπτωση που η συμφωνία να ακυρωθεί Ο Χρήστης υποχρεούται να καταστρέψει όλα τα αντίγραφα του Προϊόντος Λογισμικού που κατέχει (συμπεριλαμβανομένων τυχόντων επί μέρους στοιχείων του προϊόντος λογισμικού σε οποιοδήποτε μέσο, κάθε ενημέρωση, την παρούσα συμφωνία και κάθε άλλο συνοδευτικό υλικό).

8.ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ
8.1. Η χρήση, η διανομή και η αναπαραγωγή (αντιγραφή) του Προϊόντος Λογισμικού και οποιουδήποτε από τα στοιχεία του, κατά παράβαση των όρων και των προϋποθέσεων της παρούσας Συμφωνίας και κατά παράβαση των αποκλειστικών δικαιωμάτων του κατόχου των δικαιωμάτων διώκεται από το νόμο.
8.1.1. Το εφαρμοστέο δίκαιο στην παρούσα συμφωνία είναι το δίκαιο της Ρωσικής Ομοσπονδίας.
8.2. Σε περίπτωση που Χρήστης παραβιάζει την παρούσα Συμφωνία Τελικού Χρήστη χάνει το δικαίωμα της χρήσης του Προϊόντος Λογισμικού καθώς και την περιορισμένη εγγύηση που αναφέρεται στο άρθρο 9 κατωτέρω.

9. ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ
9.1. NAVITEL εξασφαλίζει τη λειτουργικότητα των προγραμμάτων που περιέχονται στο προϊόν λογισμικού σύμφωνα με τους όρους και τις προϋποθέσεις που ορίζονται στην τεκμηρίωση που παραδίδεται μαζί με το προϊόν λογισμικού.
9.2. Το υπόλοιπο προϊόν λογισμικού παραδίδεται "ως έχει". Η NAVITEL δεν φέρει καμία ευθύνη στην περίπτωση που το προϊόν λογισμικού δεν ανταποκρίνεται στις προσδοκίες και τις απόψεις του Χρήστη, δεν ανταποκρίνεται στα ανάλογα και / ή τα πρότυπα, που δεν περιγράφονται στις προδιαγραφές και τα συνοδευτικά έγγραφα, περιέχει λάθη, καθώς και για τις άμεσες ή έμμεσες συνέπειες της χρήσης του Προϊόντος Λογισμικού συμπεριλαμβανομένων εκείνων που προέκυψαν ως αποτέλεσμα πιθανών λαθών ή τυπογραφικών λαθών στη συσκευασία του προϊόντος λογισμικού.
9.2.1. ΣΗΜΕΙΩΝΕΤΑΙ ότι ο χρόνος χρήσης του ψηφιακού προϊόντος (ως μέρος του Προϊόντος Λογισμικού),ενδέχεται να είναι περιορισμένος. Πληροφορίες σχετικά με το ψηφιακό προϊόν που είναι μέρος του Προϊόντος Λογισμικού, και το χρόνο της χρήσης του, θα σας παρασχεθούν αμέσως μετά την ενεργοποίηση του Προϊόντος Λογισμικού.
9.3. Η NAVITEL δεν εγγυάται ότι το Προϊόν Λογισμικού είναι συμβατό με το λογισμικό και το υλικό τρίτων προσώπων και οργανισμών, ιδίως με το υλικό που έχει εκδοθεί μετά από την έκδοση του Προϊόντος Λογισμικού.

10. ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ
10.1. Με την αποδοχή των όρων της παρούσας σύμβασης άδειας χρήσης και την ενεργοποίηση του κλειδαρίθμου άδειας χρήσης του Προϊόντος Λογισμικού, συμφωνείτε επίσης με τους "Όρους επιστροφής του αγορασθέντος Προϊόντος Λογισμικού". Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την επιστροφή, παρακαλώ, επισκεφθείτε την επίσημη ιστοσελίδα της NAVITEL στο http://navitel.ru.
